Parece que en la documentación oficial de Grails no queda muy claro cómo utilizar el ‘rollback‘ de las transacciones, y por ello aquí os dejamos un artículo donde se explica con ejemplos cómo llevar a cabo la cancelación de transacciones, cuando se necesario.

Más información sobre Summary on Transaction Rollback in Grails (traducido al español).