Aunque ya se incluye esta información de la documentación oficial de Grails, nunca viene mal otro ángulo de explicación desde el punto de vista de un desarrollador que utiliza la tecnología.

Más información sobre Grails Custom Validation messages (traducido al español).